سكر [ طبرزد أو غيره - « 1 » ] فإنه نافع وينقى الرأس والمعدة . ثم / بعد ذلك تعالج العين بما ينضج ويحلل تحليلا معتدلا ، مثل ماء الحلبة وغيره . والشراب المعسل نافع له . ويجب أن تقطر في العين في الابتداء الأشياف المتخذ بالأنزروت والكندر وتذر بالملكايا فإنه مما يحلل . فإذا بدأ النضج فاستعمل ما يحلل مثل الأشياف المتخذ « 2 » بالكندر والمر والزعفران والجندبادستر « 3 » وماء الحلبة . ومما ينتفع به أيضا الأشياف الأحمر « 4 » اللين لأن فيه تحليلا « 4 » . ومما ينفع « 5 » أيضا المدة « 6 » الكامنة هذا الدواء و « 7 » صفته : يؤخذ مر وزعفران وصبر من كل واحد أوقية ، شراب ثلاث « 8 » أواق ، عسل ست « 9 » أواق ؛ يداف « 10 » الزعفران بالشراب ثم يخلط به الصبر والمر ، فإذا اختلطا « 11 » [ اختلاطا جيدا - « 12 » ] اخلط « 13 » به العسل [ المنزوع - « 12 » ] ودعه « 14 » في ظرف زجاج واستعمله « 15 » في اليوم مرتين أو ثلاثا « 16 » فإنه نافع . فان

--> ( 1 ) من ب ( 2 ) زاد في الأصل بعده « ز » خطأ ( 3 ) في ب « الجندبيدستر » . ( 4 - 4 ) من صف ، وفي ب « اللين لأنه فيه تحليل » كذا وفي الأصل « الحاد واللين وأنه يحلل » والبغدادي أيضا لم يذكر الأحمر الحاد - راجع 3 / 121 . ( 5 ) في ب « ينتفع به » ( 6 ) في ب « للمدة » ( 7 ) ليست في صف ( 8 ) من صف ، وفي الأصل وب « ثلاثة » ( 9 ) من صف ، وفي الأصل وب « ستة » ( 10 ) من صف وب ، وفي الأصل بالذال المعجمة ( 11 ) من صف ، وفي الأصل وب « اختلط » ( 12 ) من صف ( 13 ) من ب . وفي الأصل وصف « خلط » . ( 14 ) في صف وب « يدع » ( 15 ) في صف وب « يستعمل » ( 16 ) في الأصل وصف « ثلاث » ، وفي ب « ثلاثة » .